-
1 rang
mse mettre en rang — выстроиться в рядrompre [percer, enfoncer] les rangs ennemis — прорвать ряды противникаsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre [être] sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу ( за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиservir dans le rang — служить рядовымrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очереди4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...garder [tenir] son rang — сохранять, поддерживать своё положение ( в обществе)déchoir de son rang — лишиться своего положенияêtre du même rang — принадлежать к одному уровню; быть одного званияprendre rang — занять положение, место в...; фигурировать среди...donner rang — поставить на видное местоvaisseau du premier rang — корабль первого классаau rang de... — среди...mettre au rang de... — поставить в число...; причислить к...se mettre au rang de... — примкнуть к...tomber au rang de... — попасть в разряд...s'abaisser au rang de... — унизиться до степени...5) мор. ранг, разряд6) номер, ряд; ярус8) канад. поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге) -
2 ранжир
м.по ранжиру воен. — par rang de taille; перен. шутл. d'après le rang -
3 par rang de taille
сущ.общ. по ранжиру, по ростуФранцузско-русский универсальный словарь > par rang de taille
См. также в других словарях:
По ранжиру — РАНЖИР, а, м. (спец.). Построение в шеренге по росту. Выстроить по ранжиру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По ранжиру — По чину, по старшинству. На кладбище псковском осталась Большая серая скала, Она широко распласталась Под сенью русского орла. И по ранжиру, с чувством меры, Вокруг неё погребены Отдельно унтер офицеры, Отдельно нижние чины (К. Симонов. Ледовое… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по ранжиру — см. ранжир; в зн. нареч. В соответствии с ростом, размером или значимостью. Выстроить солдат по ранжиру. Разложить вещи по ранжиру … Словарь многих выражений
по ранжиру — нареч, кол во синонимов: 4 • в порядке важности (2) • в порядке значимости (2) • … Словарь синонимов
По Ранжиру — нареч. качеств. обстоят. 1. По росту. отт. перен. По чину, по званию, по старшинству. 2. По убывающей (об определенном порядке расположения, размещения чего либо). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По ранжиру — Разг. Устар. 1. По размерам, по росту. 2. По старшинству, по чину; по значению, по важности. РБФС, 427 … Большой словарь русских поговорок
ранжир — а, м. ranger располагать в порядке> нем. Rangierung. 1. Построение людей (обычно в военном строю) по росту. БАС 1. Стрелки стреляют в ранжире. Суворов Наука побеждать 26. Не ссорьтесь, и в ранжир! Я вижу депутаты Директору несут регалии богаты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАНЖИР — РАНЖИР, ранжира, муж. (от франц. ranger ставить в ряд) (воен. устар.). Построение по росту в шеренге; теперь только в выражениях: по ранжиру (Расставить, расположить, выстроиться и т.п.; разг.) 1) по росту, по величине. Физкультурники выстроились … Толковый словарь Ушакова
ранжи́р — а, м. устар. 1. Построение людей в строю по росту. 2. перен. Определенный порядок в чем л. [Учитель] подчинил меня в классе общему ранжиру. А. Крылов, Мои воспоминания. Его широкая натура не любила ранжира, нагромождение вещей и хаос в обстановке … Малый академический словарь
РАНЖИР — РАНЖИР, а, муж. (спец.). Построение в шеренге по росту. Выстроить по ранжиру. • По ранжиру (разг.) упорядоченно, в строгом порядке. Разложить, разместить что н. по ранжиру. | прил. ранжирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ранжир — а; м. [от нем. Rangierung распределение по порядку] Определённый порядок в чём л. Подчиняться общему ранжиру. Его широкая натура не любила ранжира. Подвести, подогнать под один (общий) ранжир (поставить в одинаковое положения, пренебрегая… … Энциклопедический словарь